NeverGiveUp_Boy's Blog

Lỡ 

“Tình chỉ đẹp khi tình còn dang dở”,

Đời chỉ đẹp khi đời còn thơ ngây.

Tự thuở nào mắt biếc hoà vào mây 

Cho hồn tôi chênh vênh vương màu nhớ.

 Tôi thấy người, rạo rực từng hơi thở,

Tôi mơ mộng, quyện theo cánh chim bay

Nghe tim hát mà lòng chợt bay nhảy,

Mơ lắm rồi mà người biết có hay?

Tình trường này, trớ trêu nào có đấy!

Tôi xin thầm, xin người thích tôi đi.

Yêu thầm đấy, nào đâu mất mát gì?

Tình vụt mất, mà ai có biết chi?

Người qua rồi, vương vấn mãi bờ mi,

Có nợ đâu mà tiếc mãi làm gì?

Duyên với phận có khi hẹn mà lỡ,

Nhìn mắt ngọc, thôi nhé đành làm ngơ…

(16/12/2019)

Translation:

Missed

“Love is nice when love is unfinished”

Life is nice when life is innocent 

When did eyes’ blue intertwines with clouds

For my heart wander in love’s hue

I saw him, feeling sweltering inside each breath,

I let my dream float away with wings

I hear my heart singing with beats,

I dream a lot but he is unaware.

In romance, irony is the protagonist!

I pray, pray that he likes me.

One-sided love, what can I lost?

Until romance’s gone right out of my life.

He’s now gone, nostalgia still pondering, 

Maybe it is not meant to be?

Destiny and fate might have crossed, but missed,

I saw his bright eyes, yet I have to ignore…

(16/12/2019